Allow reading/writing mutliple files at once

The followup from CH-307.
After the reader/writer split, src file and dst file are processed in separate threads. But still, only a single pair of src+dst files are processed at once.
To further improve performance, the file pairs need to be processed in parallel.