Support processing more than one file at once

Currently each task can only process a single pair of files at any given moment (i.e. one source and one destination file). Improve the engine to support reading and writing multiple files at once.