Add subtask statistic - processed size of current item

Add a new stats for subtasks (currently for copy/move subtask) that will report the count of bytes that were processed in current item (along with the total size of the item).
The goal is to have additional information for user for very large operations consisting of some smaller items.