List of Copy-To paths are not updated after adding favorite path in "Choose directory" dialog

When using "Copy to" functionality of shell extension, the favorite paths are shown along the "Choose directory..." entry.
When the path is added to favorites in the "Choose directory" dialog, the list of favorite paths in the menu does not update to include this path until CH is restarted or when settings are updated manually though options dialog.