Buffer Usage (sf.net)

How do we determine the best buffer size?
Are there buffer usage stats?

If there is, then could the program be smart and use more or less buffer as needed, clamped to an upper limit?
(migrated from https://sourceforge.net/p/copyhandler/feature-requests/12/).